參與推廣活動
全部活動
講座 / 工作坊
理雅各《中國經典》英譯中的知識創新
| 日期: | 2019年2月23日(星期六) |
| 時間: | 下午2時30分至下午4時 |
| 地點: | 大會堂公共圖書館 (推廣活動室) |
| 簡介: | 翻譯經典中國文學如何使我們創造新知，啟發我們重新思考並更新我們認為自己已知的觀念或事物？這場講座將會探討十九世紀漢學翻譯家理雅各(James Legge)在其著名英語譯作《中國經典》當中的知識創新。講座將探索理雅各所譯《論語》、《大學》、《中庸》、《孟子》和《尚書》當中的許多例子，藉此我們將認識到理雅各如何透過翻譯在中西傳統之間發展深度對話，並透過這跨文化對話鼓舞我們重思與更新許多與我們的日常實踐和智識成長相關的重要概念，例如仁、理、人性、宗教、哲學與世界性的愛。 |
天后誕與地方社會
| 日期: | 2019年1月26日(星期六) |
| 時間: | 下午3時30分至下午5時30分 |
| 地點: | 荔枝角公共圖書館 (推廣活動室) |
| 簡介: | 天后是南中國沿海的流行神明，天后本名林默，香港及鄰近地區信眾都稱呼祂為「媽娘」。每年農曆三月二十三日是天后的誕辰，信眾會到天后廟上香，感謝神明庇佑，地方團體也會安排上演神功戲、舉行交換花炮的儀式活動、也有一些地方舉行巡遊活動。安排一個天后誕活動，需要動員很多人力物力，但這也成為一個凝聚社區關係的重要時刻。本講座將探討天后誕的活動內容及其與地方社會的關係。 |
異曲同工 ─ 中西文學中的夢與命運
| 日期: | 2019年1月19日(星期六) |
| 時間: | 下午2時30分至下午4時 |
| 地點: | 沙田公共圖書館 (推廣活動室) |
| 簡介: | 是次講座會以「夢」及「人與命運」為例，評析中西文學共同的題材與主題，從中可一窺人類普遍的關注，並了解中西文化傳統各自的特色。 |
譯之時義大矣哉 — 雙語詞典在翻譯之應用雜談
| 日期: | 2018年12月15日(星期六) |
| 時間: | 下午2時30分至下午4時 |
| 地點: | 九龍公共圖書館 (推廣活動室) |
| 簡介: | 工欲善其事，必先利其器。翻譯自然令人想到尋檢雙語詞典，希望找到現成的譯文，免卻自己動心思、費精神。然而，要做好翻譯每每不能如此。講者將以文學語言的翻譯為例，一方面探討雙語詞典在翻譯上的功用，另一方面則粗陳雙語詞典以外翻譯所需要參考的工具書以及譯者所須的才能。 |
醒腦秘笈
| 日期: | 2018年12月15日(星期六) |
| 時間: | 上午11時至中午12時30分 |
| 地點: | 大埔公共圖書館 (推廣活動室) |
| 簡介: | 是次講座將由衞生署長者健康服務的註冊職業治療師介紹一些日常生活記憶技巧，幫助大家提升記憶力，抵抗記憶力衰退。 透過講座，大家可分享到以中國六藝 (即：禮、樂、射、御、書、數）為基礎的閒暇活動如何幫助健腦，和認識到如何利用日常生活輔助用具及輔助記憶技巧，提升自己的記憶力。講座輔以實習環節，讓大家能夠更容易掌握這些技巧，及應用於日常生活上。 |
饒宗頤先生的理論建設
| 日期/時間: | 2018年12月9日 (星期日) 下午2時30分至4時30分 |
| 地點: | 香港中央圖書館 (地下演講廳) |
| 簡介: | 饒宗頤教授治學雖以考證為主，但亦不乏理論建樹，講者將講述饒教授之理論建設。 |
構建中文古籍館 (工作坊)
| 日期/時間: | 2018年11月29日（星期四）下午4時至5時30分 |
| 地點: | 香港中央圖書館 (地下一號活動室) |
| 簡介: | 某天，有一位捐贈人承諾不單捐出他的中文古籍珍藏，更承擔所有成立古籍館的經費，讓公眾使用這些文化遺產。作為專家的你，會如何就古籍館的選址、設計、營運等問題，向他提供意見呢？希望通過這個工作坊，讓我們一起為籌建中文古籍館，出謀獻策！ |
