Generative AI: Navigating the Course to the Artificial General Intelligence Future

The author delivers an incisive and one-of-a-kind discussion of the current capabilities, future potential, and inner workings of generative artificial intelligence. In the book, you'll explore the short but eventful history of generative artificial intelligence, what it's achieved so far, and how it's likely to evolve in the future.

【Login】
O'Reilly for Public Libraries

Publication : Wiley., 2024
Printed book : Library Catalogue
Source : O'Reilly for Public Libraries

Martin Musiol

Martin Musiol is the founder and CEO of generativeAI.net, and serves as the GenAI Lead for Europe at Infosys Consulting (formerly at IBM). He has also been a lecturer on AI to over 10,000 students as well as the publisher of the newsletter Generative AI: Short & Sweet.

《LLM 大型語言模型的絕世祕笈》

本書介紹各種常見的語言模型及許多在建立LLM相關應用時會使用到的技術外，還有許多文本檢索的技巧，帶你一步步構築出RAG實務應用，並透過LoRA訓練手法輕鬆打造專屬於你的客製化語言模型！筆者根據自身的實務經驗，介紹深入但是易懂的理論，使用簡單但是務實的技術，帶領大家瞭解如何在低成本、低資源的環境中打造LLM相關應用。

【Login】
OverDrive Chinese eBooks (Traditional Chinese)

Publication：博碩文化，2024
Source:  OverDrive Chinese eBooks (Traditional Chinese)

陳威廷

第15屆 iThome 鐵人賽 AI & Data 組冠軍，主要的專業在自然語言處理領域。不只喜歡寫程式，也喜歡跟大家分享技術，除了在網路上發表教學文章、範例專案以外，也主持過技術分享的讀書會。

“SUEP” eBooks
【Login】

《ChatGPT ：AI革命》
Author：劉瓊
Publication：香港中和出版有限公司, 2023
Printed Book︰Library Catalogue

O'Reilly for Public Libraries
【Login】

Automatic speech recognition and translation for low resource language
Author：Kumar, L. Ashok
Publisher：Wiley-Scrivener, 2024

OverDrive e-Books
【Login】

Chatgpt and the future of ai: The deep language revolution
Author：Sejnowski, Terrence J.
Publisher：MIT Press, 2024

“

“Machine translation cannot replace human translators”

”

Afzaal, Muhammad. "Critical Perspectives on Digitization of Translation: Challenges and Opportunities: When Translation Goes Digital: Case Studies and Critical Reflections (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)". Critical Arts: A South-North Journal of Cultural & Media Studies, Oct-Dec 2022, Vol. 36 Issue 5/6, 204-210. Art & Architecture Source.

Art & Architecture Source

Kundan, Z., Md, S. H., Islam, M. S., Mohammad, N. A., & M, O. P. (2025). “Traveling with ChatGPT and providing translation services for travelers.” Tourism Review of AIEST - International Association of Scientific Experts in Tourism, 80(4), 828-846. ProQuest Business Premium Collection.

ProQuest Business Premium Collection

Hur, A. (2025). The 1,000 Anton Hurs Problem. The Booklist, 121(9), 17. ProQuest Social Science Premium Collection.

ProQuest Social Science Premium Collection

白雪峯，華裕濤。〈人工智能指令優化與譯後編輯能力提升策略探究——以商務文本翻譯爲例〉。《西北工業大學學報(社會科學版)》，2026年2月10日，126。中國期刊全文數據庫。

中國期刊全文數據庫

陳海波。〈基於模糊測試的智能自然語言處理模型測試方法研究〉。《博士學位論文，江蘇大學》，2025年6月10日。中國博士學位論文全文數據庫。

中國博士學位論文全文數據庫

Maher, J. (2025). A Broader, Deeper Audience: PW Talks with Michael Reynolds. Publishers Weekly, 272(20), 22. https://uatezproxy.hkpl.gov.hk/login?url=https://www.proquest.com/trade-journals/broader-deeper-audience-pw-talks-with-michael/docview/3218443065/se-2.

eLibrary

"Machine translation is almost a solved problem. Making it perfect will be a hard problem." The Economist, 11 Dec. 2024. Gale In Context: Opposing Viewpoints, link.gale.com/apps/doc/A819590212/OVIC?u=hkplibra&sid=bookmark-OVIC&xid=8273419b. Accessed 30 Mar 2026.

Gale In Context: Opposing Viewpoints

Habtoor, Manal S.; Fallata, Soha M.; Alowedi, Noha A (2026). “AI Translation in the Diplomatic Field: A Threat or a Tool for Human Translators?” Theory and practice in language studies, Volume 16, Issue 1 (01/2026): 167-173. ProQuest Research Library.

ProQuest Research Library

王少爽，陳媛媛。〈技術社會學視域下生成式人工智能對翻譯行業發展的影響探析〉。《上海翻譯》， 2025年，04期，59-65。中國期刊全文數據庫。

中國期刊全文數據庫

馮正斌，李亭霏。〈生成式人工智能翻譯風險防範與治理路徑研究〉。《西北工業大學學報(社會科學版)》， 2026年3月24日，166。中國期刊全文數據庫。

中國期刊全文數據庫