圖書館電腦系統維護

由於需要進行圖書館電腦系統維護工程，下列服務將於2021年1月1日凌晨零時30分至晚上11時59分暫時停止。不便之處，敬請原諒。

1. 圖書館目錄
2. 讀者記錄查詢
3. 圖書館資料預約
4. 網上及電話續借服務
5. 圖書館流動應用程式服務(「我的圖書館」)
6. 電子資源(包括電子書及線上資料庫)
7. 網上預約工作站和多媒體館藏服務
8. 自助圖書站服務*
   * 讀者仍可透過圖書站歸還未逾期的書籍，借閱記錄會在下一個工作天更新

備註：外借的圖書館資料並不會在1月1日到期歸還，讀者可於系統回復正常後再使用網上圖書館服務。

Maintenance of Library System

Owing to maintenance work of the library system, the following services will be temporarily suspended from 0:30 a.m. to 11:59 p.m. on 1 January 2021. We apologize for any inconvenience caused.

1. Library Catalogue
2. Borrowers' Record Enquiry
3. Reservation of Library Materials
4. Internet and Telephone Renewal
5. Library mobile app services (‘My Library’)
6. Electronic Resources (including e-books and online databases)
7. Online booking service of workstation and multimedia content
8. Self-service Library Station services*
   * Readers may still return books before due date into the station and the loan record will be updated on the next working day

Remarks: The due dates of all borrowed items would not fall on 1 January 2021. Readers may use our online library services again after the library system has resumed.