¹Ï ¹Ï ¹Ï
 
¹Ï
¹Ï ¦C¦L
 
 
2003 ¦~  
 ¹Ï

­» ´ä ¤½ ¦@ ¹Ï ®Ñ À] ³q °T - ¤­ ¤ë ¸¹

 ¹Ï «Ê ­± ¬G ¨Æ
 ¹Ï

MMIS µn ³° ¤Q ¤T ¶¡ ¤½ ¦@ ¹Ï ®Ñ À]

 ¹Ï

­» ´ä ¤¤ ¥¡ ¹Ï ®Ñ À]

Àd §J ¹D ¤½ ¦@ ¹Ï ®Ñ À]

®ã ÆW ¤½ ¦@ ¹Ï ®Ñ À]

­» ´ä ¥J ¤½ ¦@ ¹Ï ®Ñ À]

¤E Às ¤½ ¦@ ¹Ï ®Ñ À]

¯ï ªK ¨¤ ¤½ ¦@ ¹Ï ®Ñ À]

·ç ©M µó ¤½ ¦@ ¹Ï ®Ñ À]

¨F ¥Ð ¤½ ¦@ ¹Ï ®Ñ À]

¯þ ÆW ¤½ ¦@ ¹Ï ®Ñ À]

¤Ù ªù ¤½ ¦@ ¹Ï ®Ñ À]

«C ¦ç ¤½ ¦@ ¹Ï ®Ñ À]

±N ­x ¿D ¤½ ¦@ ¹Ï ®Ñ À]

¯» À­ ¤½ ¦@ ¹Ï ®Ñ À]

¼Æ ½X ¸ê °T ¬ã ¨s ¸ê ·½

¥Ñ ­» ´ä ¤¤ ¥¡ ¹Ï ®Ñ À] ¦Û ¦æ ¶} µo ªº ¦h ´C Åé ¸ê °T ¨t ²Î ¡A ¦Û §ë ¤J ªA °È ¥H ¨Ó ¤w ¿ý ±o ¶W ¹L 1 2 5 ¸U ¨Ï ¥Î ¤H ¦¸ ¡C ³Ì ªñ ¹Ï ®Ñ À] §ó §¹ ¦¨ ¤F ¨t ²Î ªº ­º ´Á ÂX ®i ¤u µ{ ¡A ±N ªA °È ¦ù ©µ ¦Ü ¤Q ¤T ¶¡ ¤½ ¦@ ¹Ï ®Ñ À] ¡A ª½ ±µ ¬° ¥þ ´ä ¦U ªÀ °Ï ¥« ¥Á ´£ ¨Ñ ¥] ù ¸U ¦³ ªº ¦h ´C Åé ¸ê °T ¡C

¨t ²Î ³Ì ªñ §ó ³Q Áp ¦X °ê ±Ð ¨| ¡B ¬ì ¾Ç ¤Î ¤å ¤Æ ²Õ ´ ( UNESCO ) ¯Ç ¤J ¨ä ¤J ªù ºô ¯¸ Archives Portal ¡C ¸Ó ºô ¯¸ ¦® ¦b ¶× »E ¥@ ¬É ¦U ¦a ´I ¥N ªí ©Ê ªº ¤å ¤Æ ¤Î ¾ú ¥v ºô §} ¡A ¬° ±q ¨Æ ¾ú ¥v ¤Î ¤å ¤Æ ¬ã ¨s ¤u §@ ªº ¤H ¤h ´£ ¨Ñ ¦³ ¥Î ªº °Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ ¡C

²{ ®É ¥« ¥Á ¥i §Q ¥Î ¹Ï ®Ñ À] ¤º ªº ¦h ´C Åé ¤u §@ ¯¸ ¡A Âs Äý ¶W ¹L ¤@ ¦Ê ¤K ¤Q ¸U ­¶ ¤w ¼Æ ½X ¤Æ ªº ¹Ï ¹³ ¤Î ¤å ¥ó ¸ê ®Æ ¡A ¥] ¬A ­» ´ä  ³ø ¯È ¡B ³õ ¥Z ¡B ®ü ³ø ¡B ¦a ¹Ï ¡B ¬Û ¤ù ¡B °Å ³ø ¡B ®Ñ Äy ¤Î ¤â ½Z µ¥ ¡F ¬ù ¤E ¸U ¶µ ¼v ­µ ¤Î °ß Ū ¥ú ºÐ À] Âà ¸ê ®Æ ¡A ¥H ¤Î ¤­ ¤Q ¦h ­Ó ¤£ ¦P ¥D ÃD ªº ½u ¤W °Ñ ¦Ò ¸ê ®Æ ®w ¡C

«ù ¦³ ®Ä ¹Ï ®Ñ ÃÒ ªº ¤H ¤h ¡A ¥i ³z ¹L ¤¬ Áp ºô ¹w ¬ù ¨Ï ¥Î ¹Ï ®Ñ À] ¤º ªº ¦h ´C Åé ¤u §@ ¯¸ ¤Î ¨t ²Î ¤º ªº ¿ý ­µ ¡B µø ¹³ ¡B °ß Ū °O ¾Ð ¥ú ºÐ ©M ¨à µ£ °ß Ū °O ¾Ð ¥ú ºÐ µ¥ ¸ê ®Æ ¡A »´ ÃP ² ©ö ¡C ¥« ¥Á ¥ç ¥i ³z ¹L ¤¬ Áp ºô ©ó ®a ¤¤ ©Î ¨ä ¥L ¦a ¤è ÀË ¯Á ¤Î §Y ®É ¨Ï ¥Î ³¡ ¥÷ ¤w ¼Æ ½X ¤Æ ªº ¸ê ®Æ ¡C

¬° ¶i ¤@ ¨B ¤è «K Ū ªÌ ¡A ¹Ï ®Ñ À] ­p ¹º ©ó ¥» ¦~ ¤º §¹ ¦¨ ¨t ²Î ªº ²Ä ¤G ´Á ÂX ®i ¤u µ{ ¡A ±N ªA °È ÂX ®i ¦Ü ¤G ¤Q ¤» ¶¡ ¥D ­n ¤Î ¤À °Ï ¤½ ¦@ ¹Ï ®Ñ À] ¡A ¨Ã ·| ¤£ Â_ ¼W ²K ¦h ´C Åé À] Âà ¸ê ®Æ ¡A ¥H °t ¦X ª¾ ÃÑ «¬ ªÀ ·| ¹ï ¸ê °T ªº »Ý ¨D ¤Î ¤ä ´© ²× ¨­ ¾Ç ²ß ¡C

©õ ¤é ·s »D ¤µ ¤Ñ Ä_ Ų

²{ ®É ­» ´ä ªÀ ·| ­± ¹ï ºØ ºØ ¦Ò Åç ¡A ±© ³o ¨Ç ªÀ ·| ¨Æ ¥ó ¹ï §Ú ­Ì ªº ªø ½ú ¨Ó »¡ ¡A ¤] ³\ ¨Ã ¤£ ­¯ ¥Í ¡C »ä ­· ¡B ¨î ¤ô ¡B ªÑ ¨a ¤Î ¬Ì ¯g µ¥ ¡A ºc ¦¨ ­» ´ä ¶} °ð «á ¤@ ³s ¦ê ªº ¥Á ¥Í °Ý ÃD ¤Î ¬D ¾Ô ¡C ­n ¤F ¸Ñ ·í ®É ­» ´ä ªº ªÀ ·| ±¡ ªp ¡A ¦h ´C Åé ¸ê °T ¨t ²Î ªº ¦­ ´Á ­» ´ä ³ø ¯È À] Âà ¥i ´£ ¨Ñ ²³ ¦h ·¥ ¨ã °Ñ ¦Ò »ù ­È ªº ¸ê ®Æ ¡C

¨t ²Î ¤º ªº  ³ø ¯È ¥Z ¸ü ¤F ¦U ¶µ ¹ï ­» ´ä ªÀ ·| ¼v ÅT ²` »· ªº ­« ¤j ¨Æ ¥ó ¡A ¦p ÅK ¸ô µo ®i ¡B ±Ò ¼w ¾÷ ³õ ¸¨ ¦¨ ±Ò ¥Î ¡B ¹« ¬Ì ¤Î ÀN ¶Ã ¾î ¦æ µ¥ ¡A Áö µM ¬O µo ¥Í ©ó ¼Æ ¤Q ¦~ ¥H «e ªº  ¨Æ ¡A ¦Ü ¤µ ¤´ ¾ú ¾ú ¦b ¥Ø ¡C

¤@ ¤E ¤C ¤K ¦~ ¤C ¤ë ¤G ¤Q ¤@ ¤é ¡m ­» ´ä ¤u °Ó ¤é ³ø ¡n ¡A ¦b ³ø ¾É ·í ¦~ ­º ©v ªº ÀN ¶Ã ­Ó ®× ®É ¡A ù ¦C ­» ´ä ¦Û ¶} °ð ¥H ¨Ó ªº ÀN ¶Ã ¬Ì ¼é ¡C ­ì ¨Ó ¦­ ¦b ¤@ ¤K ¤­ ¤K ¦~ ¤Î ¤@ ¤K ¤E ¥| ¦~ ¡A ­» ´ä ¤w ¹¡ ¨ü ÀN ¶Ã ¸v ­h ¡A ¦@ ¶W ¹L ¤K ¤d ¤H ¬V ¯f ¡A ¥| ¤d ¦h ¤H ¦º ¤` ¡A ¼Æ ¥H ¸U ­p ¥« ¥Á ª§ ¬Û ªð ¦^ ¤º ¦a Á× ¬Ì ¡C ¦Ó ¤@ ¤E ¤T ¤G ¦Ü ¤» ¤» ¦~ ªº ¤T ¤Q ¦h ¦~ ¶¡ ¡A ­» ´ä ¥ç ´¿ ¦h ¦¸ ¾D ¨ü ÀN ¶Ã «I ŧ ¡A ¦ý ÀH µÛ ¬F ©² ¹ê ¬I ¦h ¶µ ¹w ¨¾ ±¹ ¬I ¡A ¥] ¬A ¹j Â÷ ¯f ªÌ ¤Î ¨ä ®a ¤H ¡B ¦b ¯f ªÌ ¦í ©Ò ¤Î ¦a °Ï ªþ ªñ ¤j ¸v ²M ¬~ ¤Î ¼Q ¤W ®ø ¬r ¾¯ ¡B §K ¶O ¬° ¥« ¥Á ª` ®g ¹w ¨¾ ¬Ì ­] ¤Î ´¶ ¤Î ½Ã ¥Í ±` ÃÑ µ¥ ¡A ¤µ ¤Ñ ªº ­» ´ä ¤w ¤£ ¦A ¨ü ¨ì ÀN ¶Ã ªº «Â ¯Ù ¡C

°£ ¤F ªÀ ·| ¤j ¨Æ ¥~ ¡A ³ø ¯È ¥Z ¸ü ªº ¼s §i ¥ç ±N ·í ®É ªº ¥« ¥Á ¥Í ¬¡ ­« ²{ Ū ªÌ ²´ «e ¡C ©ó ¤» ¡B ¤C ¤Q ¦~ ¥N ¬y ¦æ ªº ¶ì ½¦ ¤ô ±í ¡A ¤Ï ¬M ¤F ·í ¦~ ªº ¨î ¤ô ­W ªp ¡F °² ¾v »s ³y ·~ ªº ¿³ °_ ¡A «h ¦L ÃÒ µÛ ­» ´ä »´ ¤u ·~ °_ ­¸ ªº ®É ¥N ¡C ¥¿ ¦p ¤µ ¤Ñ §Ú ­Ì ®É ±` ¬Ý ¨ì ªº »È ¦æ ¼s §i ¡A ¤] ¼Ð »x þÓ ­» ´ä §@ ¬° ¨È ¬w ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ªº ¦a ¦ì ¡C

²{ ®É ¨t ²Î Àx ¦s ¤F ¤C ¥÷ ©ó 1864 ¦~ 1 ¤ë 4 ¤é ¦Ü 1987 ¦~ 12 ¤ë 31 ¤é µo ¦æ ªº ¤¤ ­^ ¤å ³ø ¯È ¡A ¥] ¬A ¡m ­» ´ä ¤u °Ó ¤é ³ø ¡n ¡B ¡m µØ ¹´ ¤é ³ø ¡n ¡B The China Mail ¡B Hong Kong Daily Press ¡B Hong Kong Sunday Herald ¡B Hong Kong Telegraph ©M Hong Kong Weekly Press ¡A ¬° Ū ªÌ ´£ ¨Ñ ¶W ¹L 1,600,000 ¦h ­¶ ªº ­» ´ä  ³ø ¯È ¡A ¨Ñ Ū ªÌ ³z ¹L ¹Ï ®Ñ À] ªº ºô µ¸ ¤u §@ ¯¸ ©Î ¤¬ Áp ºô ¨Ï ¥Î ¡C

¥h ¦~ ¡A ¦@ ¦³ ¶W ¹L ¤Q ¸U ¤H ¦¸ ¨Ï ¥Î ¦h ´C Åé ¸ê °T ¨t ²Î ªº ­» ´ä  ³ø ¯È ¸ê ®Æ ®w ¡F ¤U ¥b ¦~ ªº ¨Ï ¥Î ¼W ªø ¤× ¬° Åã µÛ ¡A »· ¶W ¹L ¤W ¥b ¦~ ¨Ï ¥Î ¤H ¦¸ ¹F 256 % ¡C

¨t ²Î ºô ¤W ªA °È ®É ¶¡ ¬° ¬P ´Á ¤@ ¡B ¤G ¡B ¥| ¡B ¤­ ¡B ¤» ¡B ¤é ¤Î ¤½ ²³ °² ´Á ¤W ¤È ¤E ®É ¦Ü ±ß ¤W ¤E ®É ¡A ¤Î ¬P ´Á ¤T ¤U ¤È ¤@ ®É ¦Ü ±ß ¤W ¤E ®É ¡C Åw ªï µn ¤J ¦h ´C Åé ¸ê °T ¨t ²Î ºô ¯¸ http://hkclweb.hkpl.gov.hk ©Î ¿Ë Á{ ¸Ó ¤Q ¤T ¶¡ ¹Ï ®Ñ À] Åé Åç ¨t ²Î ¦h ¶µ Àu ÂI ¡C

ªð ¦^ ¹Ï ®Ñ À] ³q °T Á` ¥Ø ¿ý

 
     
   ¤W ¤@ ­¶  ¦^ ­¶ ­º  
 
   
¹Ï
¹Ï
³Ì«á§ó·s¤é´Á : ¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é